Volker Lechtenbrink: Neun Alben in einer Big Box
Die 5er Box enthält die neun Alben „Der Macher“, „No. 2“, Alltagsgeschichten“, „Meine Tür steht immer offen“, „Leben so wie ich es mag“, „Schon möglich“, „Wer spielt mit mir“, „Lebe heute“ und „Zurückgelehnt“, sowie sechs rare Bonustracks.
Volker Lechtenbrink: Neun Alben in einer Box. Bildrechte: Electrola
Der Schreiber dieser Zeilen muss gedanklich weit zurück in eine Zeit, es sind doch tatsächlich 50 Jahre, als er die ersten Songs von Volker Lechtenbrink im Radio hörte! Welcher es nun war? Das ist schwer zu sagen, vermutlich aber wohl ein Song aus dem Album Der Macher. Die Stimmfarbe, dieses Authentische – das blieb im Ohr. Und mag es verrückt klingen, aber Volker Lechtenbrink, begleitet mich seit dieser Zeit musikalisch, als Schauspieler und vor allem als ein herausragender Erzähler bzw. Sprecher, der mit seiner Stimme unzählige Dokumentation zu etwas Besonderen machte: Als Beispiel nenne ich hier gerne die vom NDR Fernsehen produzierte Sendung Land im Gezeitenstrom.
Einordnen konnte man Lechtenbrink nie, war er singender Schauspieler oder schauspielernder Sänger? Auf jeden Fall ist der Mann in beiden Berufen unvergessen, ob als Theater- und Fernsehschauspieler, als Intendant, oder als Sänger mit unter die Haut gehender Baritonstimme.
Seine Hits, wie beispielsweise „Ich mag“ und „Leben so wie ich es mag“, hat man auch heute noch im Ohr und erinnert sich somit immer wieder gerne an den lockeren, sympathischen Hamburger mit seinen Songs zwischen Country, Pop, Rock, Chanson und einer kleinen Prise Schlager. Auch als Texter traf er immer den richtigen Ton.
Zur Musik brachte den Theaterschauspieler in den 1970er Jahren der Amerikaner Kris Kristofferson, dessen Songs Lechtenbrink nicht zuletzt wegen ihrer Texte ansprachen. Zunächst ganz ohne Hintergedanken machte er sich daran, diese ins Deutsche zu übertragen. Als er das Ergebnis dem Musiker und Produzenten Knut Kiesewetter präsentierte, der selbst mit Songs zwischen Folk, Pop und Jazz erfolgreich war, reagierte der begeistert: das musste unbedingt aufgenommen werden!
Beide brachten die deutschen Texte in eine finale Form, aber für die sperrigen Lieder über Alkohol, kaputte Beziehungen und verlorene Protagonisten fand sich kein Interpret, denn hier reimte sich einmal nicht Liebe auf Triebe. Kiesewetter entschied: „dann wirst du jetzt auch Sänger“, und aus der reinen Freundschaft wurde ein erfolgreiches Produzenten & Künstler-Team. Kiesewetter konnte sein Label von einer ersten Albumproduktion überzeugen, die hieß „Der Macher“, bestand zu 100 Prozent aus Kristofferson-Songs auf Deutsch und wurde ein Überraschungshit bei Presse und Publikum.
Bei einer Aufzeichnung der TV-Sendung „Starparade“ (unvergessen als Moderator Rainer Holbe) lernte Lechtenbrink im Jahr 1978 sein großes Vorbild Kristofferson kennen, beide hatten sofort einen guten Draht zueinander. Kunststück, wurde Lechtenbrink doch längst als „deutscher Kristofferson“ bezeichnet und lieh dem Amerikaner seine Stimme als Synchronsprecher, neben Burt Reynolds, Stacy Keach, Dennis Quaid und anderen.
Mit u.a. Peter Maffay und Michael Reinecke nahm Volker Lechtenbrink in den 1970er und 1980er Jahren diverse weitere Alben auf, aus denen erfolgreiche Singles hervorgingen. Auch hier versteckten sich immer wieder hervorragende deutsche Versionen von amerikanischen Countrymusik-Perlen wie „The Littlest Cowboy Rides Again“, „The Gambler“ und „The Door Is Always Open“.
Diese herausragenden Songs, plus einiger Bonustracks (sogar ein Weihnachtslied), gibt es nun auf einer 5er CD-Box. Alle Aufnahmen wurden digital remastered, im Booklet finden sich neben einem Einführungstext alle Album- und Single-Cover sowie diskografische Angaben sowie teilnehmende Musiker. Eine Box, die extrem viel Freude bereitet!
Volker Lechtenbrink – Die legendären Originalalben: Big Box
Künstler: Volker Lechtenbrink
Album: Die legendären Originalalben
Veröffentlichung: 21. November 2025
Label: Electrola (Universal Music)
Formate: CD
Tracks: 113
Genre: Country, Rock, Pop
Trackliste: (Die legendären Originalalben) CD 1
01. Volker und das Kind
02. Der Macher
03. Sonntagmorgen
04. Hilf mir durch die Nacht
05. Was fängst du nur an
06. Alles schien viel leichter
07. Junge, lass die Flasche steh’n
08. Der Engelszungenteufel
09. Keiner gewinnt
10. Susanna
11. Was machst du
12. Harry Lehmann
13. Meine Tochter und ich
14. Abschied
15. Ein Fremder in der eigenen Heimatstadt
16. Lass es regnen
17. Ein Stück Holz
18. Der Artist
19. Du siehst zu gut aus
20. Wenn du jetzt nur hier vorüberkämst
21. Benny Dorston
22. Ich bin pleite
Trackliste: (Die legendären Originalalben) CD 2
01. Erst drüben die Dame
02. Korn und Bier
03. Der Träumer
04. Diese Nacht wird richtig bunt
05. Wir beide suchen die Sonne
06. Hell
07. Der winzige Cowboy
08. Ein Regentag
09. Der Sänger
10. Opa Blümel
11. Lucille
12. Die Welt ist mir zu groß
13. Hitch-Hike-Baby
14. Der Spieler
15. Meine Tür steht immer offen
16. Die Geschichte vom Indianer Ira Hayes
17. Wo mag ich nur sein
18. Nun bist du hier
19. Flaschenpfand
20. Popband Nr. 1 aus Hamburg 13
21. Vater, es tut gut dich heut‘ zu sehn
22. Sally
23. Das geht doch gut
Trackliste: (Die legendären Originalalben) CD 3
01. Verzeih mir
02. Ich lösche das Licht aus
03. Wie wär es wohl, wenn ich gestorben wäre
04. Leben so wie ich es mag
05. Dr. Jekyll und Mr. Hyde
06. Dame und Clown
07. Seine kleine Schwester
08. Wir sind zusammen und allein
09. Jet Set
10. Ich will heut beißen
11. Und sie lebt mir der Angst
12. Gleichschritt
13. Ich kann nicht zurück
14. Lass uns immer zärtlich sein
15. Ich mag
16. Rufen sie 883
17. Dort auf der Bank
18. Alles geht vorbei
19. Zugbekanntschaft
20. Morticah
21. Neumann
22. Ein Indianer kennt keinen Schmerz
23. Ich mach‘ mir Gedanken um meinen Kopf
24. Fee, ich möcht dich
Trackliste: (Die legendären Originalalben) CD 4
01. Bilderbuch Rosy
02. Supermann
03. Schon möglich
04. Wer spielt mit mir
05. Im Namen des Volkes
06. Ist das das Paradies
07. Ich glaube Oma, du sitzt auf ’ner Wolke
08. Ich liebe dich
09. Sag‘ mir, liebes Publikum
10. Ich dreh‘ nicht mehr im Kreis
11. Bei dir müsst ich aus Eis sein
12. Ich hab‘ einfach Angst
13. Ich kann dich nicht finden
14. Nur ein Fremder
15. Der Paul tritt ab
16. Ich mag Fußball
17. Lebe heute
18. Das Haar so blond
19. Menschenskinder
20. Ohne dich
21. Das Paradies
22. Das Gerücht
Trackliste: (Die legendären Originalalben) CD 5
01. Lebenslust
02. Nachtsaat
03. Schuby-Dabb
04. Ich habe Angst
05. Da seid ihr zwei
06. Lieb Vaterland
07. Ladykiller
08. Zurückgelehnt
09. Ein paar Jahre mehr
10. Die Hölle ist in mir
11. Narrenhände
12. Schlafe, mein Papa
13. Was können wir denn dafür tun
14. Annonce
15. Zu heiß für das Eis
16. Betrogener Betrüger
17. Verlorene Seelen
18. Der Vorhang fällt
19. Sag ganz einfach ja
20. Irgendwann
21. Irgendwann (Istrumental)
22. Leise rieselt der Schnee
