Meldungen

The Mavericks: En Español

En Español - ein Album, das der Countrymusik gut tut, ganz einfach weil es wohltuend anders ist!

Country.de - Online Magazin bei Facebook

Anzeige - Van de Forst - Unconditional: Hier weitere Informationen
The Mavericks - En Español The Mavericks - En Español. Bildrechte: Mono Mundo Recordings

Es ist ein wahrhaft internationales Album: Eine US-amerikanische Band singt Songs in spanisch, und der in Deutschland verschickte Pressetext des Labels ist in englischer Sprache abgefasst. The Mavericks vollführen dieses Kunststück mit ihrem neuen Album En Español – übrigens das erste komplett spanischsprachige Album in ihrer mehr als 30-jährigen Bandgeschichte. Darauf sind fünf neue Songs und sieben klassische Aufnahmen, von Liedern, die die Band inspirierten, u.a von Juan Gabriel, Julio Iglesias, Andrea Bocelli und Enrique Iglesias.

„En Español“ spiegelt die Vielfalt der Countrymusik wieder, denn auch abseits der traditionellen Pfade und ihre modernen Schlenker in Richtung Pop und Rock, gibt es weitere Spielarten, die oft nur ein Nischendasein führen. Dazu gehört nicht nur die spanische Sprache an sich, sondern auch Einflüsse aus anderen Musikstilen. So leihen sich The Mavericks Noten aus der lateinamerikanischen Musik, kreuzen sie elegant mit Tex-Mex und Mariachi-Klängen. Zusammengehalten wird alles von der eindrucksvollen, kräftigen Stimme des Sängers und Mitbegründers der Gruppe, Raul Malo, der erklärt: „Das ist das Album, das The Mavericks schon seit langer Zeit machen sollten. Ich bin ein Kubaner der ersten Generation und einige dieser Lieder sind Lieder, die meine Familie an Wochenenden auf Familienfesten und Zusammenkünften spielen und singen würde. Aber es ist auch nicht alles Nostalgie.“ Malo ist auch Co-Autor aller fünf Originalsongs des Albums. Allen gemein ist die große Eingängigkeit der Melodien, die Musikalität, und trotz der „Sprachbarriere“ zum spanischen kann man als Zuhörer leicht in die Musik eintauchen. Im Kopf entstehen schöne Bilder und wecken Assoziationen zur Leichtigkeit, zu Sonne, fröhlichen Menschen und kubanischem Flair.

Fast schon etwas mystisch und eindringlich beginnt das Album mit „La Sitiera“ und steigert sich, vor allem durch die dominierende Trompete und stetigen Crescendo des Gesangs, im Verlauf von kurzweiligen sechs Minuten zu einem fulminanten, hymnischen Höhepunkt. Gut gewählter Einstieg! Sehr eingängig, diesmal mit Klaviersolo, geht es weiter. „Recuerdos“ – geschrieben von Raul Malo und Alejandro Menéndez Vega – ist ein mitreißender Ohrwurm hispaniolischer Prägung. Die beiden Autoren zeichnen ebenfalls für „Poder Vivir“ verantwortlich, dessen Klänge sofort Urlaubsfeeling unter südlicher, karibischer Sonne assoziieren. „Pensando en Ti“ (Denke an Dich) ist ein kleiner „Ruhepol“, eine emotionale Ballade. Noch ein grandioser Ohrwurm: Das vor mehr als 30 Jahren durch Julio Iglesias bekannt gemachte, mit einer fröhlichen, ausgelassenen Melodie ausgestattete „Me Olvidé de Vivir” (Ich habe vergessen zu leben), ein im Grunde optimistischer Song über das Leben und die Liebe. Ein weltumspannender Hit, nicht zuletzt durch die Interpretation von Enrique Iglesias, ist „Cuando Me Enamoro“ (Wenn ich mich verliebe), ein eingängiges, lebensbejahendes Liebeslied, das schnell ins Ohr geht und dort geraume Zeit verweilt. Iglesias ist halt der Name, der seit Jahrzehnten für schmachtende, romantische und spanisch gesungene Lieder steht. Damit kann man nichts falsch machen!

Fazit: Produziert wurde „En Español“ von Raul Malo gemeinsam mit Niko Bolas, der auch schon mit Neil Young und Sheryl Crow arbeitete. Gäste wie die Tejano-Akkordeonlegende Flaco Jiménez und der mit einem Grammy ausgezeichnete Keyboarder Alberto Salas geben den 12 Songs zusätzliche Würze und machen sie auf ihre Weise einzigartig. Es ist ein Album, das der Countrymusik gut tut, ganz einfach weil es wohltuend anders ist! „En Español“ wirkt vielleicht bei der ersten Begegnung etwas fremd, doch spätestens beim zweiten Hören wird man merken, es steckt voller Musikalität, wunderbaren Arrangements und tollen Melodien. Auch, wenn es einem „spanisch“ vorkommt.

The Mavericks – En Español: Das Album

The Mavericks - En Español

Titel: En Español
Künstler: The Mavericks
Veröffentlichungstermin: 21. August 2020
Label: Mono Mundo Recordings
Vertrieb: Membran
Formate: CD, Vinyl & Digital
Laufzeit: 48:59 Min.
Tracks: 12
Genre: Country, Mariachi, Tejano Music

Zum Bestellen bitte auf die Buttons klicken! The Mavericks - En Español: Bei Amazon bestellen! The Mavericks - En Español: Bei JPC bestellen!

Trackliste: (En Español)

01. La Sitiera
02. Recuerdos
03. No Vale la Pena
04. Poder Vivir
05. Sombras Nada Más
06. Mujer
07. Me Olvidé de Vivir
08. Pensando en Ti
09. Sabor a Mí
10. Suspiro Azul
11. Cuando me Enamoro
12. Me Voy a Pinar del Río

Anzeige - Rob Georg: Weitere Informationen hier klicken!
Über Andreas Weihs (64 Artikel)
Fotograf und Journalist. Fachgebiet: Country & Folk. Rezensionen und Konzertberichte.